An extended version of the FBD tutorial for total-evidence anylsis can be found on the Taming the Beast site and the RevBayes tutorial page.
You can also use simulations to explore assumptions of the FBD process (and related birth-process models) using the FossilSim R package application FossilSimShiny. Associated exercise available here.